The danger of the disvow tool is that it is possible to disavow links that weren't harming your site. If you disavowed a number of decent links it could explain losing some indexation. My other thought is perhaps the deindexation is part of a penalty that you have yet to be lifted.
Did you file another reconsideration request? Sometimes, if you're lucky, they do give you some useful feedback.