Personally, I think there is certainly some value in having a domain name with some age and would lean towards investing your money in that direction. Your client certainly doesn't want to abandon getting some links to this page so I would encourage them to keep some budget open for that but if I had to recommend one over the other I think I would recommend getting the domain name with 9-10 years of history.
Good luck!