I feel you, working with crappy legacy setups is the worst! Some notes;
There are a LOT of links on the page diluting the power of this page - you might even have more links than text. In addition, that page isn't being linked in the quick links sidebar - this most likely signals to G that this page isn't one of the more important ones on the site.
The paginated pages should have canonicals set up --> rel=next and rel=previous. As it stands, your pages are near duplicates.
I would recommend is new site design and setup though.