Welcome to the Q&A Forum

Hi, This is a good one. The description showing in the serp's is depended on the keyword people are looking for, the metadescription and the content on the page. Google decides what best fits to the keyword. If the metadescription fits in, Google will show that. if not, Google will search the content for that fits best at the keyword in the search. In your screens you search for little wannahaves, but in your description there is no use of "little wannahaves" so google is searching your content for a match with "little wannahaves" put little wannahaves in your description. I also advice you to shorten your description tot 150 characters. Grtz, Leonie

Not the most helpful answer, but it's the best anyone can probably give at the same time...the truth is, no-one really knows an exact answer. Some people report it taking a few weeks, some a few months; it just varies and can also be affected by algorithmic penalties too. It's important to note that with these algorithmic penalties you won't be informed about them, so if there has been any poor SEO methods used in the past then it's probably worth correcting ASAP.

Well you cant use that keyword in isolation i.e. you will then use related keywords as well to optimize that page. But it is recommended that you use single language throughout the site. But as you say that this particular keyword is used in both the languages, I suggest to visit few competitor sites and see what they are doing and how.

Does anyone has any other suggestions?