I would like to point out that twitter is using javascript redirects not serverside redirects. If you disable javascript and try that url it will load the homepage/ your twitter feed and the url will stay the same.
The second url doesn't seem to be properly redirecting as at least for me it just 301 redirects back to itself.
