It looks like for that second link, there is no text content on the page - only one big image with the specifications of the item. That brings the unique text content on the page down to almost 0. The picture of the man clutching his throat is also just a page with one image on it, and no text. Since neither the Moz Crawl Test tool nor Googlebot can see pictures, they are left with the impression that these pages are almost identical.
It's important to remember that the canonical tag is only one way to address duplicate content concerns - "duplicate content" doesn't always mean "canonical tag." Sometimes, when pages have very little content, they appear to be identical or near-identical even if their intents are different. In that case, I recommend seeing what you could do to make the pages more unique. With image pages, I wouldn't worry too much about adding content, but for pages like http://medresourcesupply.com/index.php?src=gendocs&ref=detailed_specfications &category=Main, where there is content, but it's contained within an image, I would recommend recreating the text contained in that image, but in HTML text. You could also expand upon the specs to make them more detailed, which will add to the unique content of the page and help users figure out if this is the item they really want.
In this case, it depends on whether or not Google crawls the pages on the subdomain in the first place, and how closely-related Google perceives the subdomains to be to the main domain. So the answer is "some, probably, but probably not as much as links from unrelated sites that aren't noindexed."