Welcome to the Q&A Forum

You do lose a little juice with each redirect, so you don't want to be redirecting the same URL multiple times. The potential problems include slowing down the site as well as increasing chance for errors the more entries you put into your file. There are times when it just can't be helped, and it's much better to have the redirects there than a site with a ton of 404s.