Welcome to the Q&A Forum

The extra you see added is the encoding for the ’ character (think of how you see encoding if you have spaces in your URL, it's the same type of thing).

Those links with date stamp is created via archiving system of Wordpress core or one of it's extensions. So you may want to look at url rewriting solutions to remove date stamp from urls. However, it makes categorization a little bit mixed.