Welcome to the Q&A Forum

Thanks Alan and Irving, your responses are both very helpful. In reality, these pages have relatively few external links pointing to them compared to other sections of the site, so I think I will opt to redirect them. The newer sections of the site have a nice clean URL structure and good on-page optimization, so I think it's best to bite the bullet and move the older pages over to a new system.