Welcome to the Q&A Forum

You have different language web properties targeting different geolocations. One tool you could explore in Google Webmaster tools is the geographic target in your site settings. If you choose to use subdomains over subfolders, you can choose to target a specific country for each language as a subdomain.

Moz does have some great tools but they are better for longer term watch than quick one offs. It does take days for the campaign to be "processed" and there isn't a way to speed things up, it's the design of the tool. If you want to use Moz tools, then you'll still have to do some manual work - you can run some on-page reports to get an idea of their keywords and optimization. And the link tool could be helpful to get an idea of their link profile. I suppose it depends on what aspects of their site performance you want to focus on for this initial report and you can map the Moz tools that perform those functions immediately.