Welcome to the Q&A Forum

You could basically run two separate reports and join them together in one spreadsheet. One from Google's keyword tool (the competition is PPC based data but a good indicator) and the second from your SEOmoz account for rankings and get a similar view to what you have but much faster. The one thing you would be lacking is the target URL. Raven provides the adwords competition data next to its ranking view as well.