Welcome to the Q&A Forum

Awesome, thank you!

So there were no external links pointing to the subdomain admin.site.com ? If that's the case you could probably just noindex/nofollow the thing or let it 404. You could write an .htaccess rule to rewrite the domain name, but it's actually probably not worth it now that I think about it. The exception, of course, is if the subdomain had external links pointed to it.