Alan,
I think you misunderstand the situation, they don't seem to be stealing content, but actual products.
You could try the approach you suggested, but be ready to be 'ripped apart' by a mostly malicious community on this kind of pages. They usually do not take lightly to outsiders.
If you want to stop piracy, I assume contacting the admins for removal and filing DMCA claims would be the way to go.