Welcome to the Q&A Forum

It's hard to say. Panda is rarely because of just one thing. I usually have to dig in for several days to find potential reasons for a site to decline because of Panda. Having your own content indexed on another website usually shouldn't affect your site unless Google sees the other site as the primary owner. But again, it's hard to say with certainty if this is the issue without digging in further.