Welcome to the Q&A Forum

Some great advice above. Just to echo the following: Your orphan page idea does sound like the best way to direct the flow of link juice to where you want it to be I've done something similar to this in the past and can confirm the value will flow from .edu -> landing page -> focus pages you link to.