Welcome to the Q&A Forum

44 relates to the number of pages with the same urls as in your sitemap - it is not everything that is index. Your old site is still indexed and being found, as Google visits those pages and gets redirected to a new page it is likely that number will increase (from 44) and the number of old indexed will decrease. Google doesn't index sites on a one-off go around because then if may take say 4 months to come back and index again and if you've a new important page that gets lots of links and you don't get indexed and ranked for it because you've not been visited you wouldn't be happy. Also if this was done on every site it would take forever and take much more resources than even google has. it is annoying but you've just got to grin and bear it - at least you old site is still ranking and being found.

The point I'm trying to get across is this: "I asked the question of why these pages are considered duplicate, the answer appears to be : because textually they are even if visually they are not." I don't think that's the complete answer, or even the most important part of the answer. Surely having mostly similar content across pages won't help, but as I've tried to point out, there are other factors that come into play here. It's not just about the content, but putting the content into context for the search engines. In order for them to understand what it is they're looking it, there's more that's important than just the content. Michel