Welcome to the Q&A Forum

Thanks Netrepid - that might be a last resort in order to just boost up the internal page, but at this stage I'm trying to get to the bottom of why the homepage is ranking so poorly and why the internal page is ranking better. Once we understand what the issues here are then we can probably put together a better plan to optimise and fix both of the pages.