You need to get a developer who understands a lot about http requests. You will need to have one that knows how to basically run a spidering program to ping the website and look for changes and scrape data off of those sites. You will also need to have the program check and see if the coding on the page changes, as if it does, then the scraping program will need to be re-written to account for this.
Ideally, those sites would have some sort of data API or XML feed etc to pull off of, but odds are they do not. It would be worth asking, as then the programming/programmer would have a much easier time. It looks like the site is using CMS software from http://www.cts-america.com/ - they may be the better group to talk to about this as you would potentially be interfacing with the software they develop vs some minion at the help desk for the dept of motor vehicles.
Good luck and please do produce a post here or a YouMoz post to show the finished product - it should be pretty cool!
