Welcome to the Q&A Forum

Don't worry too much about keywords that are that similar. Google's algorithms are smart enough to recognize these small variations. Moreover, as you say yourself, this will lead to awful content and thus a bad user experience. Unless these two words mean totally different things (which they don't), don't start rewriting everything because it simply won't change your rankings.