The best I can think of would be to link to the anchors from the page the "level" above.
In other words, on a category page (or equivalent), display links to the page plus its named anchors (actually, much like Google's sitelinks). It's impossible to weigh up the relative weight of links from within the page to links from elsewhere on the site without inside knowledge, but I would prefer this to hidden links.