Welcome to the Q&A Forum

Hey Steve, I agree with Erica - iFrames or RSS are probably the best way to go. If you just build a simple but nice looking embed code which automatically pulls in links to new videos into an accesible list, I think you'll be doing well. Also make sure you include some sort of branded anchor text link to the homepage at the bottom of the embed for each site - Just to maximise on the linking opportunities and overall brand visibility.