Welcome to the Q&A Forum

There's no automated way to use Fetch and Render for a word count, it's just a visual representation you'd have to estimate for yourself. (Not really sure there's much use to that kind of counting in most cases anyway.) Screaming Frog does a decent job of crawling and imitating the crawler if set to imitate Googlebot with JavaScript rendering. Paul