Welcome to the Q&A Forum

You would need to rewrite the urls in the .htaccess file. Note down the how you would like the urls to look and give it to your developer who should know how to rewrite urls. I personally think the first url is ok, but the second needs work.

Hi Paul Which CMS system are you using? I ask because there can sometimes be a ready built solution to your problem in the form of a plugin or module.