Welcome to the Q&A Forum

Well ... no one responded to my question here, but it seems the problem has already corrected itself.  Perhaps it just took 2-3 weeks for link juice to be properly attributed to the new location of the 301'd site and subpages.  I'm not back 100% in terms of traffic yet, but I'm 80% there.