Welcome to the Q&A Forum

I agree that the 301 redirect from the old site to the new would be the simplest to transfer the equity (if you did not want to set it up as a division of the original site).  You would need to make sure that you spend a lot of time getting the 301 mapping from the old site to the new site correct - otherwise it would not be worth it.