You're going to have to have a manual step in the process somewhere, i.e. if the quote turns into a sale, you'll need to have the CSR enter something so that you can see that quote #x turned into a sale. Most likely you'll have to track that outside of Google Analytics, of course.
