Welcome to the Q&A Forum

Keep in mind that, even if the nofollow does block that path (and I agree with others that that's dubious - I've seen Google take a lot of liberties), there are still potentially other paths to those deeper pages, including old, inbound links. Even if there are no paths at all, but Google previously indexed this pages, they may keep indexing them. Ultimately, you'll probably a need some stronger medicine here.