Welcome to the Q&A Forum

You can just use a canonical url and have both pages. Ideally, you would noindex the /tags/kw and link to /kw directly from everywhere but that would probably require a decent amount of work.