Welcome to the Q&A Forum

There is definitely some reason that Google thinks your site should rank higher in one and not the other. Perhaps in English (though you were totally right about those French results even when you push 'English only'), there's more competition for the keyword? Is your site a local one? Perhaps Google feels based on location that your site is more relevant to those that live in the French-speaking areas of Canada?