Welcome to the Q&A Forum

Tested and all working!

Thanks for the great answers. My problem is that my home page http://www.global-lingo.com/ has no reference to Arabic Interpreting at all. My Arabic Interpreting page http://www.global-lingo.com/interpreting-services/arabic-language-interpreted according to SEOMoz's own tools is nearly perfectly optimised for the term I want to rank for. Unless I'm missing something really obvious. I guess my best option is to build back links to the page in the vague hope that Google changes it's mind. As you can see from my site I'm trying to rank with targeted pages for a whole host of Translation and interpreting terms. Some work really well and other not so. Any advice would be appreciated.

Thanks for the help guys. I think I've got a handle on the problem now.

Very interesting. Looks like they should pass some link juice then. Thanks for the information.