Disclosure: I'm one of the founders of HubSpot.
Candidly, I don't think HubSpot would be a good fit here.
HubSpot works best for building an opt-in email list (as a result of having produced great content) and then nurturing them into leads and customers. It doesn't work particularly well for "compiled" lists of emails --and that's a use case we try to stay away from.
