Welcome to the Q&A Forum

1. Yes, you need to worry about rnking for both. 2. Get hosting from inside the country. Get the right tld. Get links from inside the country. 3. If it's in a different language you have nothing to worry about with duplicate content. 4. Definitely keep an eye on the tags that google gives you to assist you in properly categorizing your newspaper's site.