Welcome to the Q&A Forum

Bram, This would dilute your h1 affect, but it would be so minute it is not something to worry about. Something like 'I am looking for a holiday home in Germany' would dilute even more but still nothing that would substantially affect your influence in Google. Hope this helps

Hi Bram, For this issue there is an easy fix -> the use of hreflang. This will take care of all issues you've mention. See more at: http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077 Hope it helps. Cheers !