Backlinks to rewrite urls and russian cyrilic characters

[elgreco]

Dear Mozers, I've been tried different methods for backlink building and I need some help in order to make it clear in my mind. I have a multilingual website. Also it has russian language which is our basic market. My main keyword is(Недвижимость в Греции) which means Properties in Greece and of course I target my russian first page which has url rewrite (because I have to include my keywords in url) with cyrrilic characters - http://www.halkidikiproperties.com/ru/халкидики-недвижимость-греции/.

As I see these backlinks doesn't appear in seomoz tool and there is no improvment in link analysis tab. Do I have to target better my home page than this url rewrited page or maybe do I have to target www.halkidikiproperties.com/ru/ which is the main russian page but before the url rewrite?

Also as I see my competitors targeting their homepage without any rewrite but they are not multilingual. Do I have to analyze better this specific rewrited-url by using Link analysis tool? Is it possible to analyze a specific url?

Thank a lot ,

It will be really helpful your assistance.

Regards,

George