Improving keyword stuffing and site menu

[Peter264]

I'm doing some work on http://flyawaysimulation.com/ and would like some tips to avoid keyword stuffing for the term "flight simulator" on this page.

Currently, there are about 42 occurrences of the term "flight simulator" on this page - which is above the SEOmoz 15 term recommended limit.

However, looking at the page - they have used the term fairly and it doesn't appear that "inappropriate".

Could you guys have a look and let me know your thoughts?  What can be done?  Where can the repetitions be removed from without hurting internal SEO?

Also, from an SEO standpoint how could we improve the site menu?  For example, if  the word "downloads" were removed from the Downloads-->FSX Downloads, FS2004 Downloads, X-Plane Downloads menu (for example just FSX, FS2004, X-Plane) to remove repetition of the phrase - would engines understand that those are "Downloads" because of it being under the "Downloads" drop down list?

Your thoughts, suggestions and ideas are greatly appreciated.

[RobertFisher]

Peter,

I do not see a huge problem as probably 20 occurrences are around brand names Microsofts Flight Simulator X for example. There are a couple of places where it is a bit overdone Fly Away Simulations flight simulator downloads directory.... could be Fly Away Simulations has a great download directory for all types of simulators. 
But, that may just be nit picking. I think on the whole you are fine but watch the internal links as you are really heading to the edge with that.

Best,

Robert

[AlanMosley]

rob is correct, the 15 is only a warning, you can have more if they are natural.